ทันทีที่ภาพยนตร์ชุดอิงประวัติศาสตร์ 'ศรีอโยธยา' (2560) ฉายได้เพียงตอนสองตอนก็เป็นที่ฮือฮาพูดถึงโดยคอละคร นักประวัติศาสตร์ นักโบราณคดี และผู้ที่สนใจธรรมเนียมโบราณราชประเพณีเอ้อเอิงเอยทั้งหลาย อันที่จริงละครศรีอโยธยาก็ถูกพูดถึงก่อนหน้านั้นอยู่แล้ว เพราะออกตัวแรงโปรโมทก่อนฉายมานาน ทั้งแนะนำตัวละคร จุดประสงค์ โปรดักชั่น เบื้องหลังการถ่ายทำ การซักซ้อม ความใส่ใจละเมียดละไมของผู้กำกับ LIVE พิธีบวงสรวงองค์พระมหาบูรพกษัตราธิราชเจ้าแห่งราชอาณาจักรอยุธยาเพื่อขอถ่ายทำภาพยนตร์ ( หืม? งงเด้) แต่ที่ดูเหมือนจะถูกพูดถึงมากที่สุดเห็นจะเป็น 'เกมส์จับผิด' ที่จู่ๆ ข้าวของเครื่องใช้ในศตวรรษที่ 21 ก็โผล่ขึ้นมาประกอบฉากในละครพีเรียดช่วง ค. ศ. 1760 ตั้งแต่ปลั๊กไฟในวัดประดู่ทรงธรรม แทงค์น้ำ ไปจนถึง flip flop ของชาวบ้านร้านตลาดนอกพระราชฐาน มันก็ออกจะเด๋อๆ หน่อย บางทีอาจจะเป็นความตั้งใจของผู้จัดผู้กำกับก็ได้ เพราะมีหลายอย่างใน 'ศรีอโยธยา' ที่ถูกดัดแปลงแต่งเสริมใหม่อย่างตั้งใจ เช่น ตัวพระพันวัสสาน้อยที่แสดงโดย สินจัย เปล่งพานิช ซึ่งตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์นางต้องตายไปแล้วตั้งแต่ พ. 2301 แต่ในเรื่องนี้ยืดอายุขัยให้ยาวไปถึงเสียกรุงครั้งที่ 2 พ.
คนยุคบ้านเมืองดี ศรีอโยธยา ตอนที่ 5 พระกำนัลนารีสังข์ ขันทีศรีอโยธยา. Published on Nov 4, 2017. [2] จุฬารัตน์. ขันทีแขกในราชสำนักอยุธยา. ศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 21 ฉบับที่ 6 (เมษายน 2543), น. 66-73. [3] เรื่องเดียวกัน [4] ชาญวิทย์ เกษตรศิริ (บรรณาธิการ). อยุธยา = Discovering Ayutthaya. สมุทรปราการ: มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย, 2550, น. 160. [5] จุฬารัตน์. 66-73. [6] Taisuke Mitamura (เขียน); วินัย พงศ์ศรีเพียร (แปลและเรียบเรียง). ขันทีจีน. กรุงเทพฯ: วรรณศิลป์, 2534. [7] กาญนาคพันธุ์. ภูมิศาสตร์วัดโพธิ์ เล่ม 2. กรุงเทพ: บุรินทร์การพิมพ์, 2517, น. 131. [8] เล่า ชวนหัว. ขันที: สิ่งชำรุดทางมนุษยศาสตร์. กรุงเทพฯ: เคล็ดไทย, 2534, น. 9, 12. [9] หลิงไห่เฉิง (เขียน); เรืองชัย รักศรีอักษร (แปล). ขันทีคนสุดท้าย. กรุงเทพฯ: โครงการจัดพิมพ์คบไฟ, 2548. [10] SriAyodhaya Official. April 20 [11] สุจิตต์ วงษ์เทศ. อยุธยายศยิ่งฟ้า: ประวัติศาสตร์สังคมและวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ: มติชน, 2544, น. 213-215. ; ศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ. ประวัติศาสตร์มักง่าย: ผู้ชายอยุธยา ฝังลูกปัดไว้ที่องคชาติ?. 7 กันยายน 2559.
พูดคำแปลภาษา อิ สาน, 2024